کتاب "فراسوی ایمان، هنر مدرن و تخیل مذهبی

نویسنده: رزماری کراملین/ Crumlin Rosemary 

مترجم: مصطفی اسلامیه

ناشر: فرهنگستان هنر

شابک: 5-25-2986-964-978

"فراگیرندگی مضمون‌های گسترده‌ی مذهبی و مفهومی در هنر قرن بیستم غرب، در نگاه نخست ممکن است با دنیوی کردن بسیاری از جنبه‌های زندگی متضاد نماید. شالوده‌های مذهبی بخش زیادی از هنر غربی پیش از این قرن ـ از مضامین‌اش گرفته تا منابع حمایتی ـ آشکار و انکارناپذیر است. اما در هنر قرن بیستم بعد مذهبی، غالبا انتزاعی‌تر و شخصی‌تر است. ما از وادی تصاویری که با پیامی روشن و غایتی کاربردی خلق شده‌اند، به دنیایی از مکاشفه‌ی معنوی فردی و تصاویر و زبان‌های دیداری شخصی قدم می‌گذاریم که بیش‌تر در پی کشف و بازخوانی است، تا تعریف و تجویز. بعضی از نقاشان شمایل‌های آشنای مذهبی را به صورت وسایل بیانی قابل دسترس، برای معنا بخشیدن به فرهنگ و ذهنیتی متعلق به دوران‌های پیش به کار برده‌اند؛ برخی دیگر به طور کلی شمایل را کنار گذاشته‌اند، تا پیوندهای معنوی عرفانی‌تر را در تصاویر انتزاعی پرابهام بکاوند. در کتاب حاضر، که دستاورد نمایشگاهی با عنوان "فراسوی ایمان" است، این جریان‌های فراگیر تجربه و تفکر مذهبی را می‌توان در آثار بسیاری از مهم‌ترین نقاشان و مکتب‌های نقاشی قرن بیستم دید. در کتاب آثار مذهبی هنرمندان معاصری چون کیکی اسمیت، فرانچسکو کلمنته (نقاش ایتالیایی)، دانیل گلدستاین، ماکس گیمبلت، سیندی شرمن، رزماری تروکل، جروج مونگ مونگ، مارک توبی و... گردآمده است. مضامین آثار، شام آخر، مرگ پدر، سومین تمثیل، هبوط، چهره‌ی مقدس، درخت زندگی، فرشته‌های نگهبان و... است."