ادبیات بعد از انقلاب ایران نشان دهنده هویت جدید مردم کشورمان است

به گزارش پایگاه خبری حوزه هنری، محسن مومنی شریف –رییس حوزه هنری- در این دیدار با بیان این که در ادبیات داستانی، نویسندگان بزرگ روسی را در قله می بیند، گفت: هر کس که بخواهد در ادبیات امروز جایگاهی داشته باشد حتما باید آثار نویسندگان کلاسیک روسیه را خوانده باشد.
وی ادامه داد: با آن که مدت ها است از روسیه کمتر اثری ترجمه شده است، اما هنوز هم آثار روسی بالاترین میزان ترجمه را در نسیت با آثار دیگر کشورها دارند.
مومنی استقبال خوانندگان ایرانی از داستان های روسی را به دلیل مشترکات فرهنگی بین دو کشور دانست و افزود: پرداختن به وجوه متعالی انسانی و هشدار نسبت به ارزش های فرهنگی و انسانی که در حال فراموش شدن است از ویژگی های آثار روسی است و همین ویژگی ها باعث می شود نسیت به آثار روسی نگاه توام با احترام داشته باشیم.
رییس حوزه هنری گفت: باید به این نکته هم اشاره کنم که هر مقدار آثار کشور روسیه در ایران ترجمه شده است متاسفانه به آثار ایران به خصوص آثار بعد از انقلاب اسلامی در روسیه کمتر توجه شده است و اخیرا برخی از آثار مان ترجمه شده است.
وی خاطرنشان کرد: ادبیات بعد از انقلاب ما یکی از راه هایی است که می تواند هویت جدید مردم ما را به مردم روسیه بشناساند و به همین دلیل از پیشنهاد مترجمین و استادان روسیه مبنی بر ترجمه آثار بعد از انقلاب اسلامی ایران به خصوص آثار مربوط به جنگ تحمیلی استقبال می کنیم.