ترجمه «شاه بی شین» به زبان روسی

محمد کاظم مزینانی نویسنده شناخته شده کشورمان در گفت و گو با خبرنگار بخش کتاب و ادبیات پایگاه خبری حوزه هنری با اعلام این خبر گفت: آندروشکین مترجم روس که پیش از این کتاب های «اسماعیل» نوشته امیر حسین فردی و «پاییز در قطار» مرا ترجمه کرده بود، مدتی ست که رمان «شاه بی شین» را ترجمه کرده است.
نویسنده «شاه بی شین» با بیان این که آندروشکین 2 سال پیش اقدام به ترجمه و چاپ کتاب «پاییز در قطار» کرد، گفت : در تماسی که با این مترجم روس داشتم، متوجه شدم که از حدود 1 سال پیش ترجمه «شاه بی شین» را شروع کرده و مدتی پیش به اتمام رسیده است.
این نویسنده ادامه داد: «شاه بی شین» اکنون در مرحله انتخاب ناشر برای چاپ به زبان روسی ست و تصمیمات دقیق تر آن مربوط به ناشر کتاب یعنی انتشارات سوره مهر است.
او اضافه کرد: معمولا ناشران با توجه به بازخورد یک کتاب و تعدد چاپ های آن و همچنین توفیقی که به دست می آورد آن را برای ترجمه به زبان های دیگر پیشنهاد می دهند و کتاب «شاه بی شین» از این جمله بود.
نویسنده «پاییز در قطار» گفت: تا آن جا که من اطلاع دارم این کتاب از سوی مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری برای ترجمه و انتشار به زبان انگلیسی به پل اسپراکمن مترجم آمریکایی نیز پیشنهاد داده شده است.