شیفته شعرای ایران هستم / زندگی زنان ایرانی، الگویی برای بشریت است

پروفسور آلکسانرا کومانوا در گفت‌وگو با خبرنگار پایگاه خبری حوزه هنری، به سابقه تاریخی و شباهت دو کشور ایران و بلغارستان اشاره کرده و گفت: از این که با کشوری که تمدن غنی دارد آشنا می‌شویم، خوشحالیم. من قبلا هم به ایران آمده‌ام و به شباهت‌هایی که بین ایران و بلغارستان وجود دارد پی برده ام. ابزار موسیقی، ریتم آهنگ‌ها و بسیاری از مواردی که ما اکنون در بلغارستان آن ها را داریم ریشه در فرهنگ و آیین ایرانی دارد.

وی درباره صلح‌دوستی ایرانی‌ها نیز تاکید کرد: ما می‌دانیم که ایرانی‌‌ها همواره صلح‌طلب بوده‌اند. آن ها در هیچ جنگی وارد نشده‌اند و همواره در درگیری‌ها عاقلانه عمل کرده‌اند. به عنوان مثال، ایران در جنگ جهانی نقش بسیار عاقلانه‌ای داشته است. ایرانی‌ها در هیچ دورانی داخل هیچ گروهی نشدند که جنگ را شروع کنند. آن ها از خودشان خردمندی بزرگی نشان دادند و این موضع خردمندانه ایران باعث شد وجهه صلح آمیزش را به جهانیان نشان دهد.

این کتاب‌شناس همچنین ادامه داد: ایرانی‌ها ملتی هستند که راه صلح را پیدا کرده‌اند و توانسته اند  الگویی برای جهان باشند. با این که همه می‌دانیم در این مسیر رنج هم برده‌اند اما باز هم خردمند و صبور بوده‌اند.

کومانوا با بیان این که آثار ترجمه شده فارسی را مطالعه کرده است، گفت: شیفته و اسیر شعرای ایران هستم و حتی کتابی تدوین کرده‌ام که اشعار کلاسیک ایران در آن ترجمه شده است؛ از جمله: فردوسی، عطار، سعدی، ناصرخسرو، خیام، مولانا و ...

وی درباره حضورش در ایران هم اظهار کرد: باید فرهنگ همدیگر را بیشتر بشناسیم و این حضور راهی است برای نزدیک شدن به یکدیگر. این بازدیدها و ملاقات‌هایی که از حوزه هنری داشتیم در درجه بالایی بود و می‌تواند پایه‌ای برای اقدامات بعدی باشد. ما با این آگاهی آمده‌ایم که این رابطه در ادامه توسعه پیدا می‌کند؛ چرا که معتقدم بیشتر از این که سیاستمداران به فرهنگ، علم، دانش و موسیقی جهت بدهند، در تعامل مردم کشورهای مختلف با یکدیگر می‌تواند اتفاق بیفتد.

این فیلسوف با بیان این که می‌دانیم و می‌بینیم که راجع به زنان ایران، تبلیغات منفی وجود دارد، گفت: ما در این گروه قرار است از نزدیک واقعیت‌های موجود و توانایی‌های زنان ایرانی را دیده و پایه‌گذاران انجمن دوستی زنان بلغار و ایران باشیم. به عقیده من، روح ایرانی را زنان ایرانی به فرزندانشان منتقل می‌کنند و طریقه لباس پوشیدن زنان ایرانی، برخورد آن ها با دیگران و سبک زندگی‌شان نشان می‌دهد که بشر باید به چه شیوه‌ای زندگی کند.