هوشنگ مرادی کرمانی:هنوز با شاهنامه نفس می کشیم

هوشنگ مرادی کرمانی -نویسنده- در گفت و گو با پایگاه خبری حوزه هنری با اشاره به این که در حال حاضر متاسفانه فروش کتاب های ترجمه بیشتر از تالیفی است، اظهار کرد: برخی رمان هایی که در کشور جایزه های متعددی گرفته اند و سرو صدا کرده اند را وقتی می خوانیم، اگر اسم نویسنده را ندانیم فکر می کنیم که رمان خارجی است.
وی ادامه داد: البته من این گونه نویسنده ها را محکوم نمی کنم چرا که آن ها هم کار خود را می کنند و به نویسندگانی مانند من نمی گویند چگونه بنویسیم و من هم به آن ها نمی گویم که چگونه بنویسند.
مرادی کرمانی گفت: خیلی ها به من می گویند داستان هایی که می نویسم فضای ایرانی دارد. این نوع داستان نویسی به سنم و به جایی که بزرگ شده ام بر می گردد بنابراین طور دیگری نمی توانم بنویسم.
وی درباره تاثیرپذیری نویسندگان ایرانی از ادبیات غرب نیز گفت: نویسندگانی که چه به لحاظ فرم و چه موضوع داستان خیلی تحت تاثیر ادبیات غرب بوده اند، نثرشان مانند نثر ترجمه است و به غیر از دیالوگ های اینگونه داستان ها، روابط شخصیت ها نیز ایرانی نیست.
نویسنده کتاب قصه های مجید با اشاره به این که برخی رمان ها که ماندگار نیستند، نثر و مضمون روزنامه ای دارند، گفت: برخی رمان ها اوج و فرود دارد و چند سال گُل می کند و بعد دیگر کسی آن ها را نمی خواند اما ما هنوز با گلستان سعدی زندگی می کنیم و هنوز با شاهنامه نفس می کشیم و زنده هستیم .